بسم الله الرحمن الرحيم
هذه مقالة أحببتُ نقلها إليكم .. كتبها الدكتور : أحمد شعيب اليوسفي (كلية الآداب، تطوان)
تتحدث هذه المقالة عن علاقة اللغة العربية بـ مركز الحوسبة العربية المتقدمة .. وأهدافه وتطلعاته وأهميته .
أتركها لكم :
اللغة العربية ومشروع إنشاء مركز الحوسبة العربية المتقدمة
معظم الأفكار الواردة في هذه الفقرة تعبر عن مشروع طموح تبنته مؤسسات سعودية بتنسيق مع مراكز بحث متخصصة في الحوسبة والبرمجة المعلوماتية، ويهدف المشروع إلى إيجاد معمل وطني للحوسبة العربية المتقدمة لخدمة اللغة العربية، وهي وسيلة فاعلة لتحفيز أعضاء هيئة التدريس والباحثين والطلبة للإبداع والتميز في ميدان خدمة اللغة العربية .
1- لماذا إيجاد مثل هذا المركز ؟
- لتشجيع الإبداع العربي المتميز في مجال صناعة البرمجيات.
- لمسايرة التقدم العلمي المعاصر في تركيز تكنولوجيا البرمجيات على محاكاة وظائف الذهن اللغوية.
- للاستفادة من التطور العلمي المعلوماتي ومن التطبيقات المستقبلية لشبكة الانترنيت العالمية لخدمة التنمية.
- لبناء النظم المعربة لاستخدامات الحكومة الالكترونية والتجارة والتعليم الالكتروني.
- للبحث الدلالي باللغة العربية في مواقع الشبكة العنكبوتية.
- لسد الفجوة الرقمية بين العالم العربي والعالم المتقدم ولبناء المحتوى العربي.
2- أهمية التميز في الحوسبة العربية المتقدمة رهين بتعاظم دور اللغة في مجتمع المعرفة :
- محورية الثقافة في مجتمع المعرفة.
- محورية اللغة في منظومة الثقافة.
- محورية تكنولوجيا المعلومات في منظومة التنمية التكنولوجية.
- محورية اللغة في منظومة تكنولوجيا المعلومات.
- محورية اللغة على خريطة المعرفة.
- تنامي استخدام النهج اللغوي.
- ستظل اللغة أمضى وسائل التواصل.
- تعاظم دور اللغة على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
- تكتل اقتصادي وسياسي على أساس اللغة.
3- أهمية التميز في الحوسبة العربية المتقدمة : ( اللغة أساس لبناء صناعة المحتوى)
- المحتوى العلمي والتكنولوجي.
- المحتوى التعليمي.
- المحتوى التراثي والتاريخي.
- المحتوى الإعلامي.
- المحتوى الإبداعي الفني.
- النشر الورقي والإلكتروني.
4- أمثلة من تطبيقات حوسبة اللغة
- معالجات لغوية آلية في الصرف والنحو.
- الترجمة الآلية وأدواتها.
- البحث الذكي وخياراته.
- نظم معالجة الكلام آليا.
- التلخيص الآلي للنصوص.
معظم الأفكار الواردة في هذه الفقرة تعبر عن مشروع طموح تبنته مؤسسات سعودية بتنسيق مع مراكز بحث متخصصة في الحوسبة والبرمجة المعلوماتية، ويهدف المشروع إلى إيجاد معمل وطني للحوسبة العربية المتقدمة لخدمة اللغة العربية، وهي وسيلة فاعلة لتحفيز أعضاء هيئة التدريس والباحثين والطلبة للإبداع والتميز في ميدان خدمة اللغة العربية .
1- لماذا إيجاد مثل هذا المركز ؟
- لتشجيع الإبداع العربي المتميز في مجال صناعة البرمجيات.
- لمسايرة التقدم العلمي المعاصر في تركيز تكنولوجيا البرمجيات على محاكاة وظائف الذهن اللغوية.
- للاستفادة من التطور العلمي المعلوماتي ومن التطبيقات المستقبلية لشبكة الانترنيت العالمية لخدمة التنمية.
- لبناء النظم المعربة لاستخدامات الحكومة الالكترونية والتجارة والتعليم الالكتروني.
- للبحث الدلالي باللغة العربية في مواقع الشبكة العنكبوتية.
- لسد الفجوة الرقمية بين العالم العربي والعالم المتقدم ولبناء المحتوى العربي.
2- أهمية التميز في الحوسبة العربية المتقدمة رهين بتعاظم دور اللغة في مجتمع المعرفة :
- محورية الثقافة في مجتمع المعرفة.
- محورية اللغة في منظومة الثقافة.
- محورية تكنولوجيا المعلومات في منظومة التنمية التكنولوجية.
- محورية اللغة في منظومة تكنولوجيا المعلومات.
- محورية اللغة على خريطة المعرفة.
- تنامي استخدام النهج اللغوي.
- ستظل اللغة أمضى وسائل التواصل.
- تعاظم دور اللغة على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
- تكتل اقتصادي وسياسي على أساس اللغة.
3- أهمية التميز في الحوسبة العربية المتقدمة : ( اللغة أساس لبناء صناعة المحتوى)
- المحتوى العلمي والتكنولوجي.
- المحتوى التعليمي.
- المحتوى التراثي والتاريخي.
- المحتوى الإعلامي.
- المحتوى الإبداعي الفني.
- النشر الورقي والإلكتروني.
4- أمثلة من تطبيقات حوسبة اللغة
- معالجات لغوية آلية في الصرف والنحو.
- الترجمة الآلية وأدواتها.
- البحث الذكي وخياراته.
- نظم معالجة الكلام آليا.
- التلخيص الآلي للنصوص.
أرجو أن يرى هذا المشروع النور قريبا
ردحذفوأن نتجاوز مرحلة الأحلام والتمنيات إلى ترجمة للواقع